“central theme” 指作品(如小说、电影、文章、演讲)中最核心、贯穿始终的主题思想或中心议题;也可指讨论或研究中最重要的主线。它通常概括作品“想表达的主要意义”。(也常见近义表达:main theme,primary theme。)
/ˈsɛntrəl θiːm/
The central theme of the story is friendship.
这个故事的中心主题是友谊。
Although the novel explores war, love, and loss, its central theme is the search for identity in a changing society.
虽然这部小说涉及战争、爱情与失去,但其中心主题是在变动的社会中寻找自我认同。
Central 来自拉丁语 centrum(中心、圆心),经由法语进入英语,含义为“位于中心的、最重要的”。Theme 源自希腊语 théma(所提出的内容、命题),在文学与艺术语境中逐渐固定为“主题”。合起来 central theme 就是“最核心的主题/主旨”。